月刊ソトコトプロデュース、期間限定カフェ・レストランとしてスタート致しましたカフェ・ド・シンランですが、
　この6月をもちまして、期間満期の為、閉店となりました。
　大変短い間ではありましたが皆様より御愛好賜りました事ここに御礼申し上げます。

　カフェ・ド・シンランカードの残高は、下記のお手続きにより払戻しを実施致します。

１.払戻しの対象
　　カード裏面の有効期限の記載が「最後のご利用日から２年間」と表記されているもの（下図参照）。
　　チャージ残高があるもの（残高はカフェ・ド・シンランホームページよりご確認ください）。

○送付先（お問い合わせ先）
　　　〒104-0045　東京都中央区築地7-12-7 築地FTSビル5F
　　　（株）トド・プレス内　カフェ・ド・シンラン　経理部 佐藤
　　　TEL. 03-3546-2336　　cafe-de-shinran_card@todopress.net

　　※本件に関するお問い合わせは、カード裏面に記載されている株式会社ロハス・インスティチュートではなく、
　　　運営会社である株式会社トド・プレスまでお寄せください。

○注意事項
　　※お手持ちのカード一枚毎に申請が必要です。
　　※お電話、ファクシミリでの申請は受け付けておりません。
　　※カード番号はカードの裏面に記載されています。
　　※払戻し対象カードは、有効期限の記載が「最後の利用日から2年間」と表記されているものです。
　　※払戻し受付期間は、2008年10月20日までです。
　　※必ず、残高の確認をお願いいたします。
　　※ご返金は、当月20日受付分を当月末にご記入いただいたご住所に現金書留にてお送りいたします。
　　※送付いただいた際の郵送費（通常郵便80円＋配達記録210円）は、残高とともにご返金いたします。
　　※送付いただいたカードはご返却いたしません。
　　※払戻し対象外のカードや残高のないカードをご送付いただいた場合、カードのご返却ならびに送料のご返金は
　　　いたしません。
　　※取得した個人情報は、カフェ・ド・シンラン運営会社の株式会社トド・プレスが厳重に管理し、カフェ・ド・
　　　シンランカードの払戻し以外の目的で利用いたしません。